cimer
2014. augusztus 28., csütörtök, Ágoston napja van.
Kezdőoldal Velence Testvérvárosok

Testvérvárosok

Görögország - Agia Varvara (jelentése Szent Barbara)

A görög várossal, Agia Varvarával 2002-ben jött létre testvérvárosi kapcsolat. 2002. július 8-án írták alá a polgármesterek a partnerkapcsolati szerződést.

Agia Varvara, Athén megyében, Athén nyugati részén található külváros. Az Egaleo-hegy lábánál, helyezkedik el, 7 km-re Pireustól, a Peloponnészosz felé kivezető út irányában.

A város legjelentősebb műemléke a Szent Barbara kolostor. Ez egy 100 éves három hajós bazilika. A város nevét erről a műemlékről kapta, mely felbecsülhetetlen régészeti, történelmi, vallási és kulturális érték.

Agia Varvara területe: 2.425 km2, lakosainak száma közel 40.000 fő.

A város területe régen nagyrészt mezőgazdasági terület volt, de ezen területek többségét 1940 és 1970 között a város fejlesztések kiszorították. Ma a város területének legnagyobb része városiasodott lakónegyed. Agia Varvara észak-nyugati részén terül el az Egaleo-hegy sziklás vonulata cserjékkel és fenyő erdővel borítva.

A város területére a közeljövőben viszik ki az Attiko metróvonalat. Autóbusszal Athén belvárosa jelenleg is kb. 45 perc alatt elérhető.

A város rendelkezik több általános iskolával, középiskolával és gimnáziummal, bankokkal, rendőrséggel, postával, egy focicsapattal, egy kórházzal és terekkel, melyek közül a legújabb, a Velence-tér nevet viseli és 2006. szeptember 13-án avatták fel!

www.agiavarvara.gr

 

Németország - Ralingen

2002. június 6-án kötötte meg a három település (Ralingen, Rosport és Velence) polgármestere a partnertelepülési szerződést. Ez a ritka, 3 országot egyszerre érintő partnerkapcsolat annak is köszönhető, hogy Ralingen és Rosport már régóta, a német-luxemburgi határon átnyúló élénk együttműködést folytat.

Ralingen és Rosport a német-luxemburgi határon található, a Sauer folyó völgyében, kb. 20 km-re Triertől és kb. 40 km-re Luxemburg városától. A Sauer folyó választja el egymástól a két települést. Az összeköttetést közöttük pedig az a híd jelenti, mely már 1839-ben is a gyalogosoknak és a járművel érkezőknek egyaránt kényelmes összeköttetést teremtett Németország és Luxemburg között. A Rosport területén felduzzasztott Sauer folyó, a strandjával számos pihenési, kikapcsolódási és sportolási lehetőséget kínál. A környéken kialakított túraútvonalakon pedig erdők, völgyek, mészkősziklák és mély szakadékok is fellelhetőek. Ralingennél kezdődik a Német-Luxemburgi Nemzeti Park, továbbá Rosport a kis luxemburgi Svájc bejáratánál fekszik.

Ralingen (D)

Ralingen nagyközség 1974 óta egyike azon településeknek, melyek Rheinland-Pfalz tartományon belül a Trier-Land-i (Trier-környéki) településszövetséghez tartoznak.

Trier és Bitburg között helyezkedik el. Területe: 27,99 km2, lakóinak száma: 2069 fő és hat településrészből áll: Ralingen (480 fő), Wintersdorf (459 fő), Olk (437 fő), Godendorf (303 fő), Edingen (260 fő) és Kersch (130 fő).

Jelenleg az állandó lakosok száma Ralingenben a legnagyobb. Egy 2004-es statisztika szerint a nagyközségben 37 kettős állampolgár és 65 külföldi él. A külföldiek elsősorban az alábbi nemzetiségekből tevődnek össze: luxemburgiak, franciák, portugálok, lengyelek, horvátok és belgák. Az állandó lakosok közül kb. 100 fő dolgozik külföldön, Luxemburgban, kb. 800 fő Trierben és környékén és további 150 fő szintén naponta utazik távolabbi munkahelyére. A fő kereseti lehetőségek a nagyközségben: kiskereskedelem, kézművesség és egy ipari üzem. Kevesen foglalkoznak mezőgazdasággal.

Ralingen településrész 953 óta létezik. Az első falualapítások Edingen és Godendorf 862-ből, a frank korszakból származnak. 895-ben ezt követte „Carescara", a későbbi Kersch, egy római birtok, melyet a Karolingok ajándékoztak az echternachi apátságnak. 953-ban I. Ottó király elismerte Wintersdorfot. Olk – kelta jelentése szőlőhegy – 1023-ban „Ulca"-ként adták át. Míg Ralingen, Wintersdorf, Edingen és Godendorf később a rosporti uradalomhoz tartozott, Kersch és Olk a trieri választófejedelemség tulajdonában volt.

 www.ralingen.de

 

Luxemburg - Rosport

2002. június 6-án kötötte meg a három település (Ralingen, Rosport és Velence) polgármestere a partnertelepülési szerződést. Ez a ritka, 3 országot egyszerre érintő partnerkapcsolat annak is köszönhető, hogy Ralingen és Rosport már régóta, a német-luxemburgi határon átnyúló élénk együttműködést folytat.

Ralingen és Rosport a német-luxemburgi határon található, a Sauer folyó völgyében, kb. 20 km-re Triertől és kb. 40 km-re Luxemburg városától. A Sauer folyó választja el egymástól a két települést. Az összeköttetést közöttük pedig az a híd jelenti, mely már 1839-ben is a gyalogosoknak és a járművel érkezőknek egyaránt kényelmes összeköttetést teremtett Németország és Luxemburg között. A Rosport területén felduzzasztott Sauer folyó, a strandjával számos pihenési, kikapcsolódási és sportolási lehetőséget kínál. A környéken kialakított túraútvonalakon pedig erdők, völgyek, mészkősziklák és mély szakadékok is fellelhetőek. Ralingennél kezdődik a Német-Luxemburgi Nemzeti Park, továbbá Rosport a kis luxemburgi Svájc bejáratánál fekszik.

Rosport (L)

Területe: 2949 ha, lakosainak száma: 1900 fő.

Rosport hét településrészből áll: Rosport (684 fő), Steinheim (537 fő), Osweiler (381 fő), Girst (112 fő), Dickweiler (98 fő), Hinkel (76 fő) és Girsterklaus (12 fő).

A külföldi lakosok száma 420 fő, mindenekelőtt az alábbi országokból: Portugália, Németország, Belgium, Franciaország és Hollandia. Helyben kicsivel több a mezőgazdaságban foglalkoztatottak száma az iparban foglalkoztatottak számánál. Kb. 880 helyi lakos dolgozik Luxemburgban és Echternachban. Mivel Luxemburgban magasabbak a bérek, szinte egy luxemburgi sem dolgozik külföldön. Van azonban néhány német, akik itt laknak és Németországban dolgoznak.

Két különlegesség tette Rosportot híressé:

A XIX.-XX. sz. fordulóján Henri Tudor az akkumulátor feltalálása és előállítása által vált az elektrotechnika területén világhírűvé. Szülőfalujában Rosportban, a régi malomban, a vízierőmű segítségével állította elő az első kézi akkumulátort.

Rosport nevét a Rosporti Ásványvíz „Source Rosport" Luxemburgban és a határokon túl is ismertté tette. Elmondható, hogy minden 2. üveg ásványvíz, melyet Luxemburgban fogyasztanak, luxemburgi ásványvíz a rosporti forrásból.

Ezen kívül említésre méltó a Girsterklause-ban található 12. sz.-i kápolna, mely sok Mária tisztelő zarándokhelye.

Az első település a mai Rosport területén a római korba, az első századba nyúlik vissza. Az ötödik század 2. felében frankok uralkodtak itt. Rosport első okleveles említése 634-ből származik. A településrészek közül Girst 1624 óta, Steinheim és Osweiler 1823 óta és Dickweiler, Hinkel valamint Girsterklaus 1830 óta tartozik Rosporthoz.

www.rosport.lu

A luxemburgi nyelv: Luxemburgban számos nyelvet beszélnek és írnak, de szóbeli kommunikációban csak egy nyelvet használnak, amely a luxemburgiak nemzeti identitásának szimbóluma. A luxemburgi nyelvet iskolákban és nyelvi kurzusokon tanítják. A mindennapi kommunikációban praktikus és hasznos, de kulturális háttere szegényes.

1984 óta hivatalosan a Luxemburgi Nagyhercegség „nemzeti nyelve" a luxemburgi, a 2 hivatalos nyelv a francia és a német mellett.

A francia a hatóságok hivatalos nyelve, ezen íródnak a parlamenti jegyzőkönyvek, memorandumok. A publikációk az újságokban németül jelennek meg, a politikai nagygyűléseken viszont a letzeburgischt használják. Bizonyos szövegek többnyelvűek, mert biztosak akarnak lenni abban, hogy az információ mindenkihez eljut.

Az általános iskola második évfolyamától, bár a német az oktatás nyelve, a franciát is tanítják. Középiskolában egyre nagyobb hangsúlyt kap a francia nyelv tanulása, mellette angolt is tanulnak, valamint választhatnak még más nyelvek közül is.